2021年度2学期のお知らせをご確認ください。
今年度は8月31日～12月までを２学期とさせて頂きます。
Please check the information for Term2 2021 (31 Aug-25 Dec.)
🌟レベルについて About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6)
Level 3: 6~8歳 (Age 6-8)
Level 3-4: 6~12歳 (Age 6-11)
Level 4: 8歳以上(Age 8~)
Level 5: 小学校４年生以上(Age 8~)
●タイムテーブル・料金
Timetable and Price
PDFはこちら↓↓
ワークショップ開催のお知らせです！
8月27日(金)池下スタジオにて小学生を対象にワークショップを開催いたします😊
内容は今アスリートにも注目されて始めている究極のトレーニングメソッド ”コアチューニング” と、ストリートダンスの基礎レッスン ”アイソレーション” の特別クラスです。
要予約となりますので、参加を希望される方はLINE・メール・お電話にてご予約のご連絡をお願いいたします。
Hello everyone!
We are pleased to announce that we are holding a Workshop for Level 3-5 students on 27 August (Fri) at Ikeshita Studio!
《夏休みスペシャルワークショップ》
場所：池下スタジオ
時間：2pm-3pm コアチューニング（講師：ショウタ）
3:15pm-4pm アイソレーション（講師：美月）
(最後にアイソレーションを使ったモダンバレエの振付を踊ります♪)
料金：コアチューニングのみ ￥3,300
アイソレーションのみ ￥1,000
コアチューニング＋アイソレーション ￥4,000
※料金は当日スタジオにてお支払いください
《Special Summer Workshop》
Venue: Ikeshita Studio
Time: 2pm-3pm CORE-TUNING (Teacher: Shota)
3:15pm-4pm Isolation Excercise (Teacher: Mizuki)
※Including Modern Ballet Choreogrophy related to Isolation excercise.
Price: CORE-TUNING ¥3,300
Isolation Excercise ¥1,000
CORE-TUNING & Isolation Excercise ¥4,000
※Please purchase your tuition at the studio on the day.
◎コアチューニング：腹式呼吸をベースとした、誰でも簡単にできる体幹を整えるエクササイズを伝授していただきます。ダンサーだけでなく、スポーツをする方、体に不調の出やすい方にもおすすめです。一度覚えたら自宅でも簡単に実践できるトレーニング方法で、体の変化をすぐに実感して頂く事ができます。
◎CORE-TUNING: Excercise base on abdominal breathing which anyone can do to develop your core strength. This training method is highly recommended not only for dancers or atheletes but for everyone especially who has some physical concerns in their body. You can practice everyday at home once you learn how to do it and you will feel the difference immediately!
◎アイソレーション：体の各部位をそれぞれ単独で動かすエクササイズです。主にストリート系ダンサーが体を自由に動かすためための基礎練習として行うことが多いですが、最近では怪我の予防のための運動としてスポーツ選手のトレーニングメニューに取り入れられたり、リハビリのために行われることもあります。体の各パートが自由に動かせるようになることで、全身のの筋肉バランスが整え、より難しい動きに対応できるよう手助けをします。
◎Isolation Excercise: Trainig method which specifically target one area of your body to move one specific muscle group or joint independently. This training is mostly used in dancer’s warming-up, bodybuilding for atheletes or for people rehabilitating from an injury or muscular imbalance. It is possible for you to help adapting in more complicated movements by broaden the range of body motion and gives you good balance in your body muscle.
PDFはこちら↓↓
スクール生以外の方も参加可能となっております！
スペースに限りがございますので、ご希望の方はお早めにご連絡ください✨
Anyone who is in the age of 6-12 (primary school students) kids can apply for this workshop!
Space is limitted!
Book your spot as soon as possible😊
今年度サマースクール（８月レッスン）のご案内です。
サマースクールはスクール生の皆さんもお申し込み必須となっております。
（サマースクールをお休みされる場合もご連絡ください。）
スケジュールをご確認の上、チケットのご購入とレッスンのご予約をお願いいたします。
Please confirm our Summer School Information below.
Students need to book each class you would like to attend.
Get a ticket and secure your spot for this Summer!
＊８月１１日〜１６日は夏休みのため各曜日３回ずつのレッスンとなります。
＊池下スタジオでは３回チケット、またはサマースクール限定のレッスン受け放題チケットをご購入いただけます。
（他スタジオ所属の方もチケットのご購入で池下スタジオでのレッスンに参加可能です。）
また、７月２０日までにチケットをご購入頂いた方には、特典として ユニフォーム割引チケット（¥200分） をプレゼント🎁
レッスン受け放題チケットをご購入の方の中から抽選でDVDなどのスペシャルプレゼントもご用意しております！
（サマースクールレッスン最終日に抽選を行い当選者を発表させていただきます。）
＊スタジオにてチケットをご購入いただき、レッスン参加希望日をLINEまたはメールにてご予約ください。
（各レッスン定員がございますので、日程がお決まりの方はお早めにご予約ください。）
＊We do not have classes from 11-16 August for Summer Holiday.
＊Tickets (3 classes or free pass) are available which can be used only for those Summer sessions.
Students who purchased ticket by 20 July will get ¥200 discount voucher for your next purchase on your school uniform and selected students with free pass will get special present by draw!!
＊To apply for the classes, please purchase the ticket and book your spot early enough as the space is limited.
料金とスケジュールの詳細は下記の画像またはPDFでご確認ください。
Please check the detail from the image or PDF below.
8月10日→夏祭り開催予定！！（予約制 / 人数制限あり）
詳細は後日ご連絡いたします。
Now we are planning our first ever Summer Festival on 10 August!
Detail will be announced later!
PDFはこちら↓↓
PDFはこちら↓↓
Two Shoes Dance Academy Japanにご興味を持ってくださった皆さんへ
体験や見学、レッスンについてのご質問等ございましたら、ホームページのお問い合わせフォーム、または下記の公式LINEアカウントにご登録頂き、お気軽にお問い合わせください。
皆さんにお会いできるのを楽しみにしております。
お問い合わせフォーム
https://twoshoesdance.jp/contact/
TSDA Japan 公式LINEアカウント
ID：@cmy4770t
2021年度1学期のお知らせをご確認ください。
（1学期：4月~7月）
今年度は発表会終了後の４月１３日よりクラスをスタートいたします。
進級される方（新１年生と小学校４年生以上になる方）は進級のため受講クラスが変更となる場合がございます。
新１年生：レベル1-2⇒ レベル3 または レベル3-4
小学校４年生以上：レベル5の受講が可能です。
1学期レッスン費のご案内や、受講クラスの変更についてのご相談は、4月5日以降に対応させていただきます。
（1学期のレッスン費のご入金期限は4月末までとさせて頂く予定です。）
Please check the information for Term1 (2021 April to MarchJuly) and let us know if you have any change in your class schedule after 5 April.
🌟新クラス NEW Class Info
◉毎週土曜日 Saturday ＠池下スタジオ Ikeshita Studio
4pm~5:15pm Level 5 Ballet (プレポワントクラス Pre-point Class)
※ポワントを履くクラスではございません。
🌟レベルについて About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6)
Level 3: 6~8歳 (Age 6-8)
Level 3-4: 6~12歳 (Age 6-11)
Level 4: 8歳以上(Age 8~)
Level 5: 小学校４年生以上(Age 8~)
●タイムテーブル・料金
Timetable and Price
PDFはこちら↓↓
