2023年度3学期のタイムテーブルとスケジュールのご案内です。
スケジュールはスタジオの都合で変更となる場合がございますのでご了承ください。
Please check the information about Term3.
Schedule might be changed for any reasons.
《お願い》 Notice
・お休みされる場合は事前にご連絡頂きますようお願いいたします。
・３学期は振替レッスンをご受講いただけません。（池下スタジオ）
・Please notify us in advance when you will be absent from classes.
・You cannot attend makeup classes during Term3.
《レベルについて》 About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6) ※年少以上
Level 3-4: 6~9歳 (Age 6-9) ※小学校低学年
Level 5: 小学校４年生以上(Age 10~) ※小学校高学年〜
《タイムテーブル・料金》 Timetable and Calendar
PDFはこちら↓↓ Click here for PDF date
2024年度（2024年4月発表会後）より、池下スタジオでの振替レッスンの受講及び休会に関するルールを一部変更させていただきます。
以下の内容をご確認頂きますようお願いいたします。
変更によりご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
※大人クラスなどのオープンクラスは対象外です。
We will revise makeup classes and leave of absence system at Ikeshita studio from April after the concert in 2024.
We apologise for the inconvenence.
Please check the revisions below and let us know if you have any questions.
◉振替レッスンについて（2024年4月発表会後～）
１学期と２学期にお休みされた分の振替レッスンは、お休みされた日と同じ各学期内にご受講ください。
３学期は発表会に向けて各クラス異なるレッスン内容となりますので、振替レッスンをご受講いただけません。
３学期にお休みされた分の振替は次年度１学期中にご受講ください。
※１学期と２学期のそれぞれ最終週にお休みされた場合のみ、次学期へのお振替が可能です。
※その年によって発表会練習をスタートする時期が早まる場合がございます。
その際は２学期中であっても振替レッスンをご受講いただけませんので、上記同様次年度１学期中に振替レッスンをご受講ください。
（発表会練習が始まる時期は２学期が始まる前に事前にお伝えいたします。）
◉休会について（2024年4月発表会後～）
池下スタジオではレッスン費を学期ごとにまとめてお支払いただく制度を取らせていただいておりますが、
2024年4月より休会される際だけでなく、学期払い以外でのお支払い（チケットや都度払い等）を希望される場合も休会の扱いとさせて頂きます。
休会される場合は各学期につき一律￥3,520の休会費を学期の初めにお支払いください。
休会中もチケットの購入や都度払いでの単発でレッスンを受講いただくことが可能です。*
*発表会練習に入っている際は、申し訳ありませんがチケットまたは単発でのレッスンを受講をお断りさせていただきます。
*クラスが定員に達している場合はご希望のクラスをご受講いただけない場合がございますのでご了承ください。
◉About Makeup Classes (This system will be applied from April 2024 after the concert.)
You need to book your makeup classes in the same term as the classes you have missed during Term1 and 2.
We cannot organize your makeup classes during Term 3 as we offer different contents of the classes in each class for production practices.
Please make up your missed classes during Term3 with the sessions in Term1 next school year.
※You can book your makeup classes in the next term only the case you have missed in the final week of each term.(Term1 and 2)
※We cannot offer you a makeup classes once we have started working for the concert even if that is still in Term2.
Classes in Term1 next year are available for making up in this case as well.
◉About Leave of Absence System (This system will be applied from April 2024 after the concert.)
You are required to pay leave of absence fee (￥3,520 per term) when you do not apply for the classes for whole term.
You can still take some classes with the purchase of the ticket or drop-in while you are away. *
*You cannot join the classes during the season of the concert or in case there is no more space available in the classes.
Two Shoes Dance Academy Japan オリジナルの小学校中高学年以上向け新ユニフォームが完成しました！🩰🇯🇵
Tシャツ・ショートパンツは日本製で、サラッと軽やかな素材を使用しており、着心地がよく、動きやすいとてもおすすめのユニフォームです！
フード付きのノーマルタイプのロゴ入りパーカーは、レッスン以外で普段着としてもご着用いただけます✨
メルボルン校と共通のユニフォームも引き続きお取り扱いしますので、パンツスタイル・スカートスタイルで、お好きなタイプをお選び頂いたり、レオタード×Tシャツ、タンクトップ×ショートパンツ、など、組み合わせて着用していただくことも可能です😊
色やユニフォームの組み合わせの参考になる着用画像を現在準備中ですので、準備ができ次第スタジオにてカタログを、公開させていただきます🌟
また、より心地よくレッスンしていただくためのダンス用品（ソックス・ボーイズ/ユニセックスウエアなど）を新たにお取り扱いさせていただくことになりました。
新しいユニフォームに限らず、現在お持ちのレッスン着と組み合わせて使用していただけるものばかりですので、是非チェックしてみてください！
商品は全てウェブショップまたはスタジオにてご購入いただけます。
サイズや色を実物を見て決められたい方はスタジオにてご試着可能ですのでお気軽にお声がけください👗✨
〚新ユニフォーム〛
●リボンTシャツ
Color：ブラック・ホワイト・パープル
Size：140cm・S・M
Price：¥6,050
●キュロットショートパンツ
Color：ブラック・ホワイト
Size：140cm・S
Price：¥7,920
●ライトパーカー
Color：ブラック・ホワイト
Size：130cm・140cm・150cm・S
Price：¥4,070（130cm・140cm・150cm）・¥4,290（S）
〚新たにお取り扱いさせていただく商品〛
●バレエタイツブラック
Size：LC・SA・MA・LA
Price：¥1,500（LC）・¥1,700（SA・MA・LA）
●チャコット ジュニア バレエソックス ロイヤルピンク
Size：Free（16~21.5cmに対応）
Price：¥800
●チャコット バレエソックス ロイヤルピンク（穴あき）
Size：Free（22~25.5cmに対応）
Price：¥1,100
●チャコット バレエソックス ブラック
Size：Free（22~25.5cmに対応）
Price：¥900
●チャコット インソックス ヨーロピアンピンク
Size：Free（22~25.5cmに対応）
Price：¥1,100
●チャコット バレエソックス ブラック
Size：Free（22~25.5cmに対応）
Price：¥900
●ダンスTシャツ ボーイズ/ユニセックス
Color：ブラック・ホワイト
Size：130cm・140cm・150cm
Price：￥4,180
●レギンス
Color：ブラック
Size：120cm・130cm・140cm
Price：¥6,300
●ボディファンデーション
Color：ライトベージュ
Size：130cm・140cm・S・M
Price：¥3,080（130cm・140cm）・¥3,740（S・M）
●スペアカップ
Color：ベージュ
Size：Free
Price：¥770
●インナーショーツ
Color：ライトベージュ
Size：120cm・130cm・140cm・S・M・L
Price：¥1,210（120cm・130cm・140cm）・¥1,430（S・M・L）
★商品画像や詳細はウェブショップにてご確認いただけます♪
↓こちらをタップ
Two Shoes Dance Academy Japanのレッスンをご受講いただく際の身だしなみについて、以下をご参照ください。
身だしなみを整えていただくことで、より効率的に指導を行なえるだけでなく、レッスン着はダンサーのパフォーマンスにも大きく影響を与えるため、強制ではありませんが、是非参考にしていただけると幸いです。
○レオタード・レギンス・ショートパンツなど、足のライン・骨盤の位置がわかりやすく、ストレッチ素材のものを着用してください。
○上着を羽織る際も、薄手で体のラインがわかりやすいものが理想です。
パーカー、トレーナー、などはレッスン時はできれば脱いでご受講ください。
（生徒によって体感温度が異なる場合があるため、どうしても寒い場合やウォーミングアップ、待ち時間のみご着用ください。）
○髪型について、結える長さの方は必ず結んでください。
バレエクラスの方（特に上級生）は長い髪が回転の邪魔になる場合があるのでシニヨンスタイルがおすすめです。
（簡単なものでも構いません。）
ご不明点などございましたらお気軽にご相談ください🌷
Two Shoes Dance Academy Japanでは、スクールユニフォームのリユースを行っております✨
サイズアウトしてしまった状態の良いユニフォームを中古品として買い取らせて頂きますので、ご希望の方は講師までお声がけください。
スクールにてメンテナンス等を行って管理させていただき、中古品の購入を希望される方がいらっしゃった際に販売させていただきます。
対象のアイテムは以下のとおりです。
ご質問等ございましたらお気軽にお尋ねください。
We have taken the initiative to reuse our school uniforms✨
Some items that don’t fit anymore in good condition can be recycled for wear for the next user.
Please check the list of the reusable uniforms and contact us to sell your garments!
★バレエシューズに関しては、2020年以降リユースを一旦停止させていただいておりましたが、2023年9月1日よりリユースを再開いたします。
Now we have resumed the reuse of ballet shoes from September 1 2023 though we had been suspendeing since 2020.
《リユースに関する注意事項》Notes
※リユースの対象となるアイテムはTwo Shoes Dance Academy Japanにてご購入頂いた商品に限ります。
※汚れやほつれなど損傷のあるもの、ゴムが伸び切ってしまったもの、生地がよれてしまっているもの、色落ちのあるものは、買い取り価格の減額、または買い取りできない場合がございますのでご了承ください。
※バレエシューズは裸足で履かれていたものは買い取りができかねますのでご了承ください。
紐が抜けているものも買い取りができない可能性がございますので、抜けてしまった場合は紐を通してお持ちください。
※You can only sell the uniforms which you have purchased at Two Shoes Dance Academy Japan.
※The price might be reduced or we cannot buy some garments when your items have any dirt, frayed fabric, fabric lost elasticity or losing color.
※We cannot buy ballet shoes which had been used without socks or tights.
We might not be able to reuse the shoes without strings.
《リユース対象ユニフォーム》 The List of the Reusable Uniforms
・レオタード Leotard
・タンクトップ Singlet
・ウォームアップジャケット Warm up jacket
・布バレエシューズ ピンク (アジャスターなし) Ballet Shoes (pink) Unadjustable
・布バレエシューズ ピンク (アジャスター付き) Ballet Shoes (pink) Adjustable
・前皮バレエシューズ ブラック (アジャスター付き) Ballet Shoes front leather (black) Adjustable
《リユース買取価格》
| 品名 Garment | サイズ
Size |
中古買取り価格
Buying Price |
| レオタード Leotard | All sizes | ¥1,100 |
| タンクトップ Singlet | ¥880 | |
| ジャケット Warm-up Jacket | All sizes | ¥1,320 |
| バレエシューズ ピンク・ブラック（アジャスターなし）
Ballet Shoes Pink/Black (Unadjustable) |
16~19.5cm | ¥300 |
| バレエシューズ ピンク（アジャスターあり）
Ballet Shoes Pink (Adjustable) |
20~26cm | ¥330 |
| バレエシューズ ブラック前皮（アジャスターあり） Ballet Shoes Black Front Leather (Adjustable) | All sizes | ¥360 |
※表示の価格は最高値です。The price shows the maxmam value.
※買取価格は今後変動する可能性がございますのでご了承ください。
The price might be shifted without any notice.
★中古品の購入をご希望の方は講師までお声がけください♪
（現在中古品はウェブショップには掲載しておりません。）
Please feel free to contact us if you would like to purchase the second hand uniforms♪
(Currently we are not selling the used items on our web store.)
