2024年度1学期のタイムテーブルとスケジュールのご案内です。
スケジュールはスタジオの都合で変更となる場合がございますのでご了承ください。
Please check the information about Term1.
Schedule might be changed for any reasons.
★新クラス（池下スタジオ）
・金曜日 5:45pm-6:45pm Level 3-4 Ballet
・金曜日 7:40pm-8:40pm Level 6 Ballet ＋ Contemporary
・土曜日 4:20pm-5:20pm Level 5 Ballet（時間変更）
・土曜日 5:30pm-6:30pm Level 6 Ballet ＋ Pointe
《お願い》 Notice
・お休みされる場合は事前にご連絡頂きますようお願いいたします。
・お休みされた際の振替レッスンは、同じ学期中にご受講ください。
発表会練習期間（2023年12月〜2024年4月）にお休みされた分の振替は今学期中にご受講いただけます。
・休会される場合は各学期につき一律￥3,520の休会費を学期の初めにお支払いください。
休会中もチケットの購入や都度払いでの単発でレッスンを受講いただくことが可能です。
・Please notify us in advance when you will be absent from classes.
・Please make up your missed classes with the sessions in the same term.
We can organize your makeup classes in this term if you have missed the classes from December 2023 to April 2024.
・You are required to pay leave of absence fee (￥3,520 per term) if you would like to leave the classes temporarily.
You can still join the classes by the purchase of the ticket or drop-in during the term.
《レベルについて》 About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6) ※年少以上
Level 3-4: 6~9歳 (Age 6-9) ※小学校低学年
Level 5: 10歳～(Age 10~) ※小学校高学年以上
Level 6: 12歳～(Age 12~) ※中学生以上
《タイムテーブル・料金》 Timetable and Calendar
PDFはこちら↓↓ Click here for PDF date
明日３月２２日正午より第８回発表会のチケットの一般販売を開始いたします✨
チケットの購入を希望される方は必ずご確認ください🙇♀️
◉販売の流れ◉
①明日(3/22)正午頃、チケット販売開始のご案内をこちらのLINEアカウントより配信いたします。
（第１回目の販売は３月２２日正午～３月２５日正午までの間行います。）
②案内にご返信いただく形で、購入されたいチケットの”お日にち”と”希望枚数”をご連絡ください。
（例：１３日のチケットを２枚購入希望です。等）
★枚数制限は一世帯に付き各日程１０枚までとさせていただきます。
★こちらからのご案内より前に送信されたメッセージは無効とさせていただきます。
必ず案内を待ってご連絡ください。
※通信状況によっては配信される時間が正午を数分過ぎてしまう場合もございますのでご了承ください。
◉チケットに関する注意事項◉
・座席を使用される場合はお子様もチケットが必要です。
・全席自由席です。
・チケットは先着順です。
完売となってしまう場合もございますのでご了承ください。
・第１回目の販売の受付はLINEからのみ承ります。
◉チケットを１０枚以上購入されたい方へ◉
第１回目の販売の際に、あと何枚購入希望かをご連絡ください。
（例：”１４日のチケットを１０枚購入希望です。追加で５枚（合計１５枚）の購入を希望します。”等）
第１回目の販売終了後から、第２回目の販売を行います。
先にご連絡頂いた方にはその際に優先的にチケットをご用意させていただきます。（チケットが余っている場合）
◉チケットの払い戻しについて◉
チケットが不要になった場合は、払い戻しが可能です。
今回払い戻しに関して規定を決めさせていただきましたので、下記をご確認ください。
〇４月４日までにお申し出頂いた場合→全額返金
〇４月５日～４月１２日正午までにお申し出頂いた場合→半額返金
〇４月１２日正午以降にお申し出頂いた場合→返金不可
出演者の方で、スクールからのプレゼントチケットをお持ちの方も上記の規定が適用されますので、不要なチケットがある方はお早めにお申し出頂けますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
2023年度3学期のタイムテーブルとスケジュールのご案内です。
スケジュールはスタジオの都合で変更となる場合がございますのでご了承ください。
Please check the information about Term3.
Schedule might be changed for any reasons.
《お願い》 Notice
・お休みされる場合は事前にご連絡頂きますようお願いいたします。
・３学期は振替レッスンをご受講いただけません。（池下スタジオ）
・Please notify us in advance when you will be absent from classes.
・You cannot attend makeup classes during Term3.
《レベルについて》 About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6) ※年少以上
Level 3-4: 6~9歳 (Age 6-9) ※小学校低学年
Level 5: 小学校４年生以上(Age 10~) ※小学校高学年〜
《タイムテーブル・料金》 Timetable and Calendar
PDFはこちら↓↓ Click here for PDF date
2024年度（2024年4月発表会後）より、池下スタジオでの振替レッスンの受講及び休会に関するルールを一部変更させていただきます。
以下の内容をご確認頂きますようお願いいたします。
変更によりご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
※大人クラスなどのオープンクラスは対象外です。
We will revise makeup classes and leave of absence system at Ikeshita studio from April after the concert in 2024.
We apologise for the inconvenence.
Please check the revisions below and let us know if you have any questions.
◉振替レッスンについて（2024年4月発表会後～）
１学期と２学期にお休みされた分の振替レッスンは、お休みされた日と同じ各学期内にご受講ください。
３学期は発表会に向けて各クラス異なるレッスン内容となりますので、振替レッスンをご受講いただけません。
３学期にお休みされた分の振替は次年度１学期中にご受講ください。
※１学期と２学期のそれぞれ最終週にお休みされた場合のみ、次学期へのお振替が可能です。
※その年によって発表会練習をスタートする時期が早まる場合がございます。
その際は２学期中であっても振替レッスンをご受講いただけませんので、上記同様次年度１学期中に振替レッスンをご受講ください。
（発表会練習が始まる時期は２学期が始まる前に事前にお伝えいたします。）
◉休会について（2024年4月発表会後～）
池下スタジオではレッスン費を学期ごとにまとめてお支払いただく制度を取らせていただいておりますが、
2024年4月より休会される際だけでなく、学期払い以外でのお支払い（チケットや都度払い等）を希望される場合も休会の扱いとさせて頂きます。
休会される場合は各学期につき一律￥3,520の休会費を学期の初めにお支払いください。
休会中もチケットの購入や都度払いでの単発でレッスンを受講いただくことが可能です。*
*発表会練習に入っている際は、申し訳ありませんがチケットまたは単発でのレッスンを受講をお断りさせていただきます。
*クラスが定員に達している場合はご希望のクラスをご受講いただけない場合がございますのでご了承ください。
◉About Makeup Classes (This system will be applied from April 2024 after the concert.)
You need to book your makeup classes in the same term as the classes you have missed during Term1 and 2.
We cannot organize your makeup classes during Term 3 as we offer different contents of the classes in each class for production practices.
Please make up your missed classes during Term3 with the sessions in Term1 next school year.
※You can book your makeup classes in the next term only the case you have missed in the final week of each term.(Term1 and 2)
※We cannot offer you a makeup classes once we have started working for the concert even if that is still in Term2.
Classes in Term1 next year are available for making up in this case as well.
◉About Leave of Absence System (This system will be applied from April 2024 after the concert.)
You are required to pay leave of absence fee (￥3,520 per term) when you do not apply for the classes for whole term.
You can still take some classes with the purchase of the ticket or drop-in while you are away. *
*You cannot join the classes during the season of the concert or in case there is no more space available in the classes.
