(English guidance follows below.)
今年度サマースクール（池下スタジオ８月レッスン）のご案内です。
サマースクールは、池下スタジオ以外のスタジオ所属の方、これからTwo Shoes Dance Academy Japanにご入会をご検討くださっている方も、気軽にレッスンにご参加いただけます😊
予約必須ですので、参加をご希望の方はスケジュールをご確認の上、チケットのご購入とレッスン日のご予約をお願いいたします✨
※クラスの予約は先着順です。お日にちがお決まりの方はお早めにご連絡ください！
※初めてTwo Shoes Dance Academy Japanのレッスンを受講される方はレッスン１回まで無料で体験可能です。
◎サマースクールスケジュール◎
全クラス見学可（サマースクールクラスのみ）
PDFはこちら↓↓
2022年8月カレンダー
サマースクール２０２２タイムテーブル
Level 1-2：幼児
Level 3-4：小学校低学年
Level 5：小学校高学年以上
Body Conditioning & Modern Ballet：小学生以上
◎サマースクール参加方法◎
１．チケットをご購入ください
（スタジオまたはWebshopにてご購入いただけます。）
２．レッスン日をご予約ください。
（チケット購入時に日にちがお決まりの方は、その際に受講日希望日をお知らせください。ウェブショップでご購入される場合、備考欄に受講希望日をご記入ください。LINE・メール・お電話にて直接ご予約も可能です。）
３．サマースクールへお越しの際、毎回チケットをご持参下さい。
◎チケットの種類◎
・３回チケット ¥4,500（サマースクール開講中お好きな時に３回レッスンをご受講いただけます。）
・受け放題チケット ¥6,000（サマースクール開講中お好きな時に好きな回数レッスンをご受講いただけます。）
※単発でレッスンを受講される場合１回¥2,000で参加可能です。
◎お支払い方法◎
・スタジオでのお支払い→現金 / PayPay
・ウェブショップでのお支払い→クレジットカード / キャリア決済 / 銀行振込 / コンビニ決済 / Amazon Pay
※単発レッスンのお支払いはスタジオでのお支払いに限らせていただきます。
◎特典◎（スクール生限定）
★７月２３日（土）までにチケットをご購入頂いた方に、特典として ユニフォーム割引チケット（¥200分） をプレゼント🎁
★抽選で２名の方に素敵なプレゼント♪
（３回チケットご購入の方の中から１名、レッスン受け放題チケットをご購入の方の中から１名）
※サマースクールレッスン最終日に抽選を行います！当選者の方にはこちらからご連絡いたします😊
◎注意事項◎
※サマースクールのレッスン費には、家族割引・掛け持ち割引は適用されません。
※サマースクール開講中はに振替レッスンを受講頂けません。
8月9日（火）→夏祭り開催予定！！
詳細は後日ご連絡いたします。
Please confirm our Summer School Information below.
Booking is essential to attend the classes.
Get a ticket and secure your spot for this Summer sessions!
※Please contact us early enough as the space is limited.
※Student who visit Two Shoes Dance Academy Japan for the first time can take one class for free as a trial!
◎Time Table and Schedule◎
PDF↓↓
Aug 2022 Schedule
Aug 2022 Timetable
◎How to apply for the classes？◎
１．Please get your ticket.
(Available at the studio or online store.)
２．Book your classes.
(Please notify the dates and classes you would like to join.)
３．Please bring your ticket to each class at summer school.
◎TICKET◎
・3 classes ticket: ￥4,500
・Free Pass: ￥6,000
※Drop in：￥2,000
◎Payment Method◎
・AT THE STUDIO: Cash / PayPay
・ONLINE STORE: Credit Card / Mobile Carrier Billing / Bank Transfer / CVS Payment / Amazon Pay
※Payment for the drop in classes are only available at the studio.
◎Special Offer◎（TSDA Japan Membership students only）
★Students who purchased ticket by 23 July will get ¥200 discount voucher for your next purchase on your school uniform!
★Selected students who purchased for the tickets will get special present by draw!!
◎Notice◎
※Discounts (Family discount and Togo or IEON studio discount) are not applicable for summer school tuition.
※Students cannot take make up classes during those Summer School sessions.
Now we are planning our first ever Summer Festival on 9 August!
Detail will be announced later!
2022年度1学期のお知らせをご確認ください。
今学期は4月29日の発表会後の、5月～7月までを1学期とさせて頂きます。
Please check the information for Term1 2022.
New school year starts from May regarding the date of the concert on 29 April.
◎お願い◎ (Notice)
・レッスンをお休みされる場合は必ずご連絡ください。
・2021年度3学期にレッスンをお休みされた場合は1学期中に振替をして頂けます。
・今年度より、お休み分の振替レッスンはお休みをされた学期内またはその次の学期中にご受講頂けます。
（発表会前は振替レッスンをご受講頂けない場合がありますのでご了承ください。）
・Please notify us in advance when you will be absent from classes.
・If you have missed the classes in Term3, you can make them up with the classes during term1.
・If you miss some classes during Term1, you can make them up during term1 and term2.
🌟レベルについて About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Creative Ballet: 2歳半～３歳半 (Age 2.5~3.5)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6) ※年少以上
Level 3-4: 6~12歳 (Age 6-11) ※小学校低学年
Level 5: 小学校４年生以上(Age 8~) ※小学校高学年〜
●タイムテーブル・料金
Timetable and Price
PDFはこちら↓↓
2022年4月29日(金・祝)
Two Shoes Dance Academy Japan
第6回発表会を開催させていただきます🩰
Two Shoes Dance Academy Japan
第6回発表会
場所：昭和文化小劇場
時間：開場 16時 開演 16時30分
チケット：前売り800円
少量ですが、一般の方向けのチケットもご用意させていただいております。
チケットをご希望の方はお早めにご連絡ください。
2022年度は4月29日の第6回発表会終了後となる5月より1学期スタートとさせて頂きます。
また、来年度のレッスンスケジュールでタイムテーブルが変更となっているクラスがございますので、必ずご確認をお願いいたします。詳しいレッスン日程や進級される方へのご案内は、後日改めてご連絡させて頂きますので、受講クラスの変更をご希望の方はその際にご相談ください。
急な変更でご迷惑をおかけしますがどうぞよろしくお願いいたします。
Term1 2022 starts in May this year regarding the date of the Annual Production on 29 April.
Please check the NEW timetable below and confirm your classes in next term.
Schedule and information about moving grades will be announced at a late date.
Thank you.
PDFはこちら↓
(English follows Japanese)
2月のオンラインレッスンのお知らせです✨
受講希望の方はウェブショップよりお申し込み頂くか、講師までお申し出下さい！
※３学期はスタジオでの大人クラスは休講となります。
※４月まで開講予定ですが、変更になる場合もございます。
●TSDA Japan オンラインレッスン●
料金：月額￥1,000（1ヶ月レッスン受け放題）
対象：誰でも参加可能（内容は大人初心者向けとなります。）
レッスン方法：ZOOM
※接続して頂くデバイスは、各お申込につき一台までとさせて頂きます。
●２月オンラインレッスンスケジュール●
日にち：毎週月曜日・水曜日・金曜日
※２月１１日（金）・２月２３日（水）は祝日のためお休みとなります。
時間：20:30〜21:10
月曜日→おやすみ前のリラックスヨガ（講師：Rina）
水曜日→美ボディシェイプアップ（講師：Mizuki）
金曜日→むくみ解消ストレッチ（講師：Mizuki）
●お申し込みの流れ●
①Webショップからお申し込みの場合
TSDA Japan ウェブショップ メニュー画面よりオンラインレッスンの項目をご選択頂き、お申し込み下さい。
ZOOM情報をお送りするメールアドレスをお間違いのないようご入力ください。
（info@twoshoesdance.jp からのメールが受信できるよう設定をご確認下さい。）
※スクール生の皆さんは、備考欄に生徒様のお名前をご入力下さい。普段やり取りをさせて頂いてるご連絡方法でレッスン情報をお送りいたします。
②直接お申し込みの場合（スクール生限定）
講師までオンラインレッスン希望の旨をお伝え下さい。
レッスン費は直接スタジオにてお支払いください。
※お支払いは現金またはPayPayに限らせて頂きます。
TSDA Japan ウェブショップ オンラインクラスお申込みリンク
https://twoshoes.theshop.jp/items/56978299
講師紹介♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Please check the information about online classes in February!
Booking is available at our web store or contact your teacher to sigh up.
※There are no adult classes at the studio until the end of April.
※Online classes will be run from January to April 2022, but this might be changed depends on situations.
●TSDA Japan Online Classes●
Price: ¥1,000 per month (no limit)
Target age: All age (Good for adult beginners)
Technical Method: ZOOM
※You can connect 1 device on each request.
●Schedule of February●
Date: Monday・Wednesday・Friday
※NO CLASS on 11 and 23 February for public holiday
Time: 8:30pm-9:10pm
Schedule:
Monday→Relaxing Yoga (Teacher: Rina)
Wednesday→Body Shape Up Workout (Teacher: Mizuki)
Friday→Slow Stretches (Teacher: Mizuki)
●How to Sigh Up for Classes●
①From Web Store
Visit out web store and apply for the classes.
ZOOM information will be sent to your email address.
(Please check your setting to accept emails from “info@twoshoesdance.jp”)
※If your are a TSDA membership please put the name of the student so that teachers can contact you through LINE or email.
②Applying Through Teachers (TSDA menbers only)
Please contact your teacher directly and make your payment at the studio.
※TSDA members can take classes for free during January.
※Cash or PayPay are available at the studio.
TSDA Japan Web Store
Online Classes Application Form
https://twoshoes.theshop.jp/items/56978299