いつもTwo Shoes Dance Academy Japanのダンス教育にご理解とご協力を頂きありがとうございます。
この度、クラス運営に関わる諸経費や、製品の仕入れ価格の高騰を受け、2023年9月1日以降に提供させていただくレッスンの費用、およびユニフォームの一部商品の価格を値上げさせていただく運びとなりました。
誠に申し訳ありませんが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
改定後の価格の詳細については、下記をご参照ください。
これからもバレエ・ダンスを通じて生徒の皆様のご成長に少しでも貢献できるよう努めてまいります。
皆様にはご不便をおかけしますが、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

 

We regret to inform you that we will be conducting a price increase on some class tuitions and products from September 1 2023 due to the soaring overhead costs and the purchase price.
Please confirm the new price lists from Term2 (September)  below.
We would like to apologize in advance for the inconvenience we may cause and we are asking you to bear with us.
We will make efforts to contribute to positive growth of  our students and hope that you will understand our situation and continue to support our dance school.
Thank you.

 

≪変更内容≫

※価格は全て税込みです。Tax included in the prices
（変更前→変更後）(Before revision→After revision)

 

◉レッスン費（池下スタジオ）Class Tuition
※従来のレッスン費より10%値上げさせていただきます。
週数は各学期１２〜１６週の間で変動します。
※The class tuitions will be increased by 10%.
The numbers of the weeks varies from 12 to 16 depending on the terms.

●学期払い（週１回・１６週の場合）(Once a week)
￥24,000→￥26,400

●学期払い（週２回・１６週の場合）(Twice a week)
￥36,000→￥36,960

●学期払い（週３回・１６週の場合）(Three times a  week)
￥48,000→￥47,520 ※値下げ Price down

●チケット（４回分）(4 classes tickets)
¥7,200→￥7,920

●単発レッスン Drop in
￥2,000→￥2,200

●大人クラス（単発）Adult Class drop in
￥1,500→￥1,650

●ポアントクラス　Pointe Class
￥2,500→￥2,750

 

＊家族割引・掛け持ち割引は引き続き適用されます。

 

◉ユニフォーム　School Uniforms
●Two Shoes Tシャツ　Two Shoes Tshirts
￥3,000→￥3,740