今後はユニフォームをウェブ上でご購入頂くことができます！
（今まで通り直接ご購入頂くことも可能です。）
これに伴い、ユニフォーム購入について数点変更がございますのでご確認下さい。
●お支払い●
・スタジオにて直接購入される場合は、現金またはPayPayでのお支払いに限らせて頂きます。
・ウェブショップでご注文される場合は、コンビニ払い・クレジットカード・銀行振込・携帯電話キャリア決済等がご利用頂けます。（スタジオにてお受け取りをご希望の場合は、送料を差し引かせて頂きますので、送料割引クーポンをご利用下さい。ウェブショップメニュー表のトップに詳しく記載しておりますので必ずご確認下さい。）
●ユニフォーム変更点●
・バレエシューズ 16cm~19.5cmの型がアジャスター無しのものへ変更となります。
・ユニフォームのセット販売は2022年1月末で廃止させて頂きます。
2021年度3学期のお知らせをご確認ください。
今学期は4月29日の発表会の日程に合わせて、1月～4月までを3学期とさせて頂きます。
Please check the information for Term3 2022.
April is included in Term3 regarding the date of the concert.
◎お願い◎ (Notice)
・レッスンをお休みされる場合は必ずご連絡ください。
・各クラスでそれぞれの発表会練習が始まりますので、お休みの際の振替レッスンは来年度１学期中に受講して頂くようお願いいたします。（やむを得ず学期内での振替をご希望の方はご相談ください。）
・発表会リハーサルの日にちはタイムテーブルは出演者によって大きく異なりますので、発表会のお知らせの用紙を必ずご確認ください。
・Please notify us in advance when you will be absent from classes.
・You cannot make up classes for your missed ones during Term3 and sessions in Term1 2022 are available for your makeup as each class include production rehearsals.
・ Date and timetable of the rehearsals on Sundays are different depend on each student. Please check the production information for your own schedule and timetable.
🌟レベルについて About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Creative Ballet: 2歳半～３歳半 (Age 2.5~3.5)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6) ※年少以上
Level 3: 6~8歳 (Age 6-8)
Level 3-4: 6~12歳 (Age 6-11)
Level 4: 8歳以上(Age 8~)
Level 5: 小学校４年生以上(Age 8~)
●タイムテーブル・料金
Timetable and Price
PDFはこちら↓↓
PR STORESにTwo Shoes Dance Academy Japanが特集されました！
下記リンクより、ぜひご覧くださいませ。
お車で池下スタジオへ送迎される保護者の皆様へ
池下スタジオ近隣の住民の方のご迷惑となるため、生徒の皆さんの送り迎えをされる際は、広小路通りのビル前の道路に駐車されないようお願いいたします。
ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
To the parents who drop and pick up the kids by cars at Ikeshita Studio
Now it is prohibited to park your car on Hirokoji Rd. in front of the building of Ikeshita Studio not to be inconvenience for the neighbours.
We apologize that this might cause you some problems, but we appreciate your understanding.
Thank you.
スタジオでの感染防止対策とお願いについて
TSDA Japanでは、できる限り安心してクラスを受講していただけるよう対策を強化してまいります。
皆様にもどうか以下の内容についてご協力頂きますようお願いいたします。
In reaction to the current situation of pandemic, we have fixed some important notices in our infeciton control.
Please confirm the amended guideline to keep safe and secure environment for dancers.
●スタジオの感染防止対策とお願い（池下スタジオ）●
※東郷TISスタジオとイオンキッズスクール熱田千年スタジオ所属の生徒の皆さんは各施設で多少内容が異なる場合がございます。それぞれの施設のガイドラインに従ってください。
・こまめにスタジオ内の除菌を行います。
・レッスンへお越しになる際は、体調が万全な状態であることを必ずご確認ください。
（熱や風邪の症状がある等、体調の優れない場合は受講をお控えください。）
・スタジオ内ではマスクの着用をお願いいたします。お迎えに来られる保護者の方もマスクをご着用ください。
・スタジオに入室される際の手洗い、手消毒にご協力ください。
・レッスン中は換気のため、可能な限り入り口のドアや窓を開けたまま行います。
・咳エチケットをお守り頂くようお願いいたします。
★保護者の方は見学なしの送迎のみでお願いいたします。（クリエイティブバレエクラスを除く）
着替えの補助や手続き等必要な場合はレッスン開始前とレッスン終了5分前からスタジオにごご入室いただけます。
その際の保護者の方のご入室は生徒一人につき大人お一人様まででお願いいたします。
（兄弟姉妹で小さなお子様がいらっしゃる場合は一緒にお越し頂いて構いません。）
感染状況が収まり次第、全クラス定期的に見学日を設けさせて頂きます。
日程が決まり次第再度ご連絡させて頂きます。
・お休みされる場合、振替レッスンを受講される場合、単発でレッスンを受けられる場合（チケット制の場合も含みます。）は必ず前もってお日にちをご連絡頂きますようお願いいたします。（キッズクラス）
（定員を超える場合はご希望のお日にちに振替レッスンをご受講頂けない場合がございますのでご注意ください。また、すぐにお返事ができない場合もありますので、可能であれば前日までにご連絡頂けますと幸いです。）
As a safety measure, we give our best to provide a comfortable and riskless place for our students to dance in terms of hygiene control at the studio.
At the same time, we would like you to follow the instruction below to protect our community from coronavirus.
●Safety Policy for Coronavirus (Ikeshita Studio)●
※Please follow the guidance of each institutions at Togo Studio and IEON Kids school.
・The studio are cleaned to help prevent the possible spread of Coronavirus.
・Please check the students do not have fever or any symptoms of a common cold before each dance class.
・Please wear a mask inside the studio.
・Please wash your hands with soap or sanitize with alcohol prior to every class .
・We will keep the door and the windows open during the classes just to let the fresh air comes in.
・Please follow cough etiquette.
★Please drop your kids and pick them up at the door. (Except for Creative Ballet Class)
Parents cannot observe the classes and only a parent per a child can enter the studio before the class and 5 minites prior to the class finishes.
We will have parents’ visiting day on a regular basis for all classes once the pandemic subsides.
・You must inform us in advance when students are absent or wish to make up the classes. (Kids only)
(Please let us know about your attendance the day before the date if possible as we need to confirm the number of the student not to exceed the capacities. )