(English follows Japanese)
２０２２年１月より、大人（初心者）向けオンライン ストレッチ・ヨガクラスを開講させて頂きます！（直前のお知らせとなってしまい申し訳ありません！）
おうちからご家族の皆さんでご参加いただけるクラスとなりますので、親子での参加も大歓迎！！
また小学生の生徒の皆さんのおうちストレッチにも是非ご活用頂けます😊
１月はTwo Shoes Dance Academy にご入会頂いているスクール生の皆さんは無料でご受講いただけます♪
ご希望の方は講師までお申し出下さい！
スクール生以外の方は月額1000円でレッスン受け放題のコースにお申し込み頂くことで参加可能です。
TSDA Japan Webショップよりお申し込みください😊
※３学期はスタジオでの大人クラスは休講となります。
※１月〜４月まで開講予定ですが、変更になる場合もございます。
●TSDA Japan オンラインレッスン●
料金：月額￥1,000（1ヶ月レッスン受け放題）
対象：誰でも参加可能（内容は大人初心者向けとなります。）
レッスン方法：ZOOM
※接続して頂くデバイスは、各お申込につき一台までとさせて頂きます。
●１月オンラインレッスンスケジュール●
（１月５日スタート）
日にち：毎週月曜日・水曜日・金曜日
時間：20:30〜21:10
月曜日→おやすみ前のリラックスヨガ（講師：Honoka）
水曜日→美ボディシェイプアップ（講師：Mizuki）
金曜日→むくみ解消ストレッチ（講師：Mizuki）
●お申し込みの流れ●
①Webショップからお申し込みの場合
TSDA Japan ウェブショップ メニュー画面よりオンラインレッスンの項目をご選択頂き、お申し込み下さい。
ZOOM情報をお送りするメールアドレスをお間違いのないようご入力ください。
（info@twoshoesdance.jp からのメールが受信できるよう設定をご確認下さい。）
※スクール生の皆さんは、備考欄に生徒様のお名前をご入力下さい。普段やり取りをさせて頂いてるご連絡方法でレッスン情報をお送りいたします。
②直接お申し込みの場合（スクール生限定）
講師までオンラインレッスン希望の旨をお伝え下さい。
レッスン費は直接スタジオにてお支払いください。
※TSDAにご入会頂いているスクール生の皆さんは１月は無料でご受講頂けます。
※お支払いは現金またはPayPayに限らせて頂きます。
TSDA Japan ウェブショップ オンラインクラスお申込みリンク
https://twoshoes.theshop.jp/items/56978299
講師紹介♪
Mizuki
Honoka
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We will be launching online classes for adults from January!
Classes are good for beginners and also recommended for dancers’ home excercise
It is welcome to be joining wilth your family members.
Please check the booking information and apply for the courses!
Students with membership of TSDA Japan can join the classes for free for a month in January.
Please contact your teacher and book your spot!
Anyone who without membership can apply through web store of TSDA.
Please visit our shopping website and book your online classes.
※There are no adult classes at the studio until the end of April.
※Online classes will be run from January to April 2022, but this might be changed depends on situations.
●TSDA Japan Online Classes●
Price: ¥1,000 per month (no limit)
Target age: All age (Good for adult beginners)
Technical Method: ZOOM
※You can connect 1 device on each request.
●Schedule of January●
(Starting on 5 January)
Date: Monday・Wednesday・Friday
Time: 8:30pm-9:10pm
Schedule:
Monday→Relaxing Yoga (Teacher: Honoka)
Wednesday→Body Shape Up Workout (Teacher: Mizuki)
Friday→Slow Stretches (Teacher: Mizuki)
●How to Sigh Up for Classes●
①From Web Store
Visit out web store and apply for the classes.
ZOOM information will be sent to your email address.
(Please check your setting to accept emails from “info@twoshoesdance.jp”)
※If your are a TSDA membership please put the name of the student so that teachers can contact you through LINE or email.
②Applying Through Teachers (TSDA menbers only)
Please contact your teacher directly and make your payment at the studio.
※TSDA members can take classes for free during January.
※Cash or PayPay are available at the studio.
TSDA Japan Web Store
Online Classes Application Form
https://twoshoes.theshop.jp/items/56978299
今後はユニフォームをウェブ上でご購入頂くことができます！
（今まで通り直接ご購入頂くことも可能です。）
これに伴い、ユニフォーム購入について数点変更がございますのでご確認下さい。
●お支払い●
・スタジオにて直接購入される場合は、現金またはPayPayでのお支払いに限らせて頂きます。
・ウェブショップでご注文される場合は、コンビニ払い・クレジットカード・銀行振込・携帯電話キャリア決済等がご利用頂けます。（スタジオにてお受け取りをご希望の場合は、送料を差し引かせて頂きますので、送料割引クーポンをご利用下さい。ウェブショップメニュー表のトップに詳しく記載しておりますので必ずご確認下さい。）
●ユニフォーム変更点●
・バレエシューズ 16cm~19.5cmの型がアジャスター無しのものへ変更となります。
・ユニフォームのセット販売は2022年1月末で廃止させて頂きます。
2021年度3学期のお知らせをご確認ください。
今学期は4月29日の発表会の日程に合わせて、1月～4月までを3学期とさせて頂きます。
Please check the information for Term3 2022.
April is included in Term3 regarding the date of the concert.
◎お願い◎ (Notice)
・レッスンをお休みされる場合は必ずご連絡ください。
・各クラスでそれぞれの発表会練習が始まりますので、お休みの際の振替レッスンは来年度１学期中に受講して頂くようお願いいたします。（やむを得ず学期内での振替をご希望の方はご相談ください。）
・発表会リハーサルの日にちはタイムテーブルは出演者によって大きく異なりますので、発表会のお知らせの用紙を必ずご確認ください。
・Please notify us in advance when you will be absent from classes.
・You cannot make up classes for your missed ones during Term3 and sessions in Term1 2022 are available for your makeup as each class include production rehearsals.
・ Date and timetable of the rehearsals on Sundays are different depend on each student. Please check the production information for your own schedule and timetable.
🌟レベルについて About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Creative Ballet: 2歳半～３歳半 (Age 2.5~3.5)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6) ※年少以上
Level 3: 6~8歳 (Age 6-8)
Level 3-4: 6~12歳 (Age 6-11)
Level 4: 8歳以上(Age 8~)
Level 5: 小学校４年生以上(Age 8~)
●タイムテーブル・料金
Timetable and Price
PDFはこちら↓↓
PR STORESにTwo Shoes Dance Academy Japanが特集されました！
下記リンクより、ぜひご覧くださいませ。
お車で池下スタジオへ送迎される保護者の皆様へ
池下スタジオ近隣の住民の方のご迷惑となるため、生徒の皆さんの送り迎えをされる際は、広小路通りのビル前の道路に駐車されないようお願いいたします。
ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
To the parents who drop and pick up the kids by cars at Ikeshita Studio
Now it is prohibited to park your car on Hirokoji Rd. in front of the building of Ikeshita Studio not to be inconvenience for the neighbours.
We apologize that this might cause you some problems, but we appreciate your understanding.
Thank you.