6月3日より、池下スタジオ・千年スタジオ・イオンキッズスクール熱田千年店にて、スタジオでのレッスンを再開いたします。新しく月曜日にオンラインクラスを開講するのに加え、時間が若干変更になっている部分がございますので、下記スケジュールを必ずご確認ください。また、キッズクラスのレッスン費は、8月までは月ごとのお支払いとさせていただきます。
尚東郷TISスタジオについては、東郷町総合体育館の開館が7月以降に見送られたため、6月いっぱいのお休みが決定しております。同時間にオンラインレッスンを開講いたしますので、ご希望の方は是非ご参加ください。7月以降のオンラインレッスンの開講状況については未定ですが、今月スタジオでのレッスンをご希望の方も、追加レッスンやお休み分の振替としてご活用いただけますので、お気軽にご相談ください。
We are happily announcing that we resume our regular classes at Ikeshita, Chitose and IEON kids school from June 3! We also have new online classes on Mondays and Saturdays for next month which students who attend the classes at the studio also can take those classes as additional practice or makeup classes for the sessions you’ve missed. Togo TIS studio will be closed until the end of June and its reopening date has not been announced.
タイムテーブル Timetable
・幼児→L1/2 小学生→L3/4 に名前が変更になりました。（メルボルン校と形態をそろえるため。）
Class names have been changed and now “Kinder Class” is “L1/2” and “U12 Class” is “L3/4” just to adopt the style of our sister school in Australia.
・6月1日（月）2日（火）はレッスンはありませんのでご注意ください。
There are NO CLASSES on June 1 (Mon) and 2 (Tue).
PDFはこちら(PDF file)
↓↓
料金 Price
池下スタジオ・千年スタジオ・オンラインレッスンキッズクラスのレッスン費は、8月までは月ごとのお支払い、9月より学期ごとのお支払いを再開させて頂く予定です。
Monthly payment will be adopted until August and we start organizing our classes by term from September for this year.
PDFはこちら(PDF file)
↓↓
※お支払いは銀行振り込みまたはPayPalでお願いいたします。
Please make your payment through bank transfer or Paypal from this year. Now we are try not to accept cash at the studio in terms of infection control.
※レッスン費のご請求書を順次お送りいたしますが、2月22日〜3月11日にかけて休校になったレッスン分の費用については6月分のお月謝より差し引かせて頂きますので、ご確認ください。（6月をお休みされる方はレッスン再開時にその分を充当させていただきます。）
The tuition for the classes between Feburary 22 to March 11 which had been cancelled will be discounted from your payment this month.
※4月5月のスタジオレッスンがお休みになっていた分の休会費は頂きません。6月以降は丸1ヶ月以上お休みされる場合一月につき￥500の休会費を頂きます。
There are no absence fee for April and May, but you need to purchase ¥500 per month to be away from the classes for whole month from June.
※6月のレッスン開始日が迫っておりますので、ご入金は6月中旬ごろまでにお願いいたします。（ご請求書に記載しておりますのでご確認ください。）
Please check your invoice for detail and make your payment by the mid of June.