（English follows Japanese.）

 

Two Shoesでは、友達と楽しく体を動かすことも、子供達の体にとって、とても大切なことだと考えております。

スクールとして出来る限りの対策をとり、少しでも安心してレッスンできる環境を整えて参ります。

特に新型コロナウイルス流行がおさまるまでの間、スタジオの換気や除菌を徹底するとともに、

生徒の皆様におかれましても、それぞれ下記の内容をご確認頂き、感染予防に努めて下さい。

 

 

●スタジオの感染防止対策と確認事項●

・レッスンへお越しになる際は、体調が良くても念のため家で検温を行い、熱がないことを確認してきてください。（反対に、体温が通常よりも低い状態の場合は、免疫が落ちやすいともいわれております。万全の状態でレッスンに参加するようお願いいたします。）

・レッスン中は換気のため、可能な限り入り口のドアや窓を開けたまま行います。天候によってはスタジオ内が寒くなる可能性もありますので、上着を持参して下さい。

・レッスン前後の手洗い、手消毒にご協力ください。（レッスン中もこまめに手消毒を行います。）

・咳エチケットをお守り頂くようお願いいたします。

・いろいろと注意事項はございますが、気にしすぎることなく、スタジオ内では元気にいつも通り楽しく過ごしてください！

 

---

As a safety measure, we give our best to provide a comfortable and riskless place for our students to dance.

At the same time, we would like you to follow the instruction below to protect our community from coronavirus.

 

●Safety Policy for Coronavirus●

・Please check the students do not have fever at home before classes.

(Lower body temperature possibly weaken immunity  in their body so please make sure the students attend the classes with full of health condition.)

・We will keep the door and the windows open during the classes just to let the fresh air comes in.

Please bring your outer wear with you in case it gets cold at the studio.

・Please wash your hands with soap prior to every class and sanitize with alcohol.

・Please do not think too much and enjoy at least during your class!