（English follows Japanese.）

6月3日よりスタジオレッスンを再開するのに伴い、スクールとしてもスタジオの除菌などの出来る限りの対策をとり、少しでも安心してレッスンできる環境を整えて参りますが、スタジオにお越しになる皆様におかれましても、改めて下記の事項を必ずご確認ください。

 

●スタジオの感染防止対策とお願い●

・レッスン前やレッスンとレッスンの間、レッスン後はスタジオ内の除菌を行います。

・レッスンへお越しになる際は、体調が良くても念のため家で検温を行い、熱がないことを確認してきてください。（熱がある場合、体調の優れない場合は受講をお控えください。）

・レッスン中はマスクの着用をお願いいたします。お迎えに来られる保護者の方もマスクをご着用ください。

・スタジオに入室される際の手洗い、手消毒にご協力ください。

・幼児クラスの保護者の方は可能な方は送り迎えのみして頂くか、スタジオで待たれる場合は間隔をあけてお座りください。

・保護者の方の入室は生徒一人につき大人一人とさせて頂きます。

・レッスン中は換気のため、可能な限り入り口のドアや窓を開けたまま行います。

・咳エチケットをお守り頂くようお願いいたします。

 

---

As a safety measure, we give our best to provide a comfortable and riskless place for our students to dance in terms of hygiene control at the studio.

At the same time, we would like you to follow the instruction below to protect our community from coronavirus.

●Safety Policy for Coronavirus●

・The studio  are cleaned to help prevent the possible spread of Coronavirus.

・Please check the students do not have fever at home before classes.
(Lower body temperature possibly weaken immunity  in their body so please make sure the students attend the classes with full of health condition.)

・Please wear a mask on your entrance into the studio.

・Please wash your hands with soap prior to every class and sanitize with alcohol.

・Please drop your kids and pick them up at the door if it is possible otherwise be seated to wait keeping the space between other parents regarding social distancing.

・Only one parent  for a student allowed to enter the studio. (Excluding small siblings need to be with their parents.)

・We will keep the door and the windows open during the classes just to let the fresh air comes in.

・Please follow cough etiquette.