2020年度3学期のお知らせをご確認ください。
（2021年1月~3月）
前の学期と受講クラスの変更を希望される方はご連絡ください。
Please check the information for Term3 (2021 January to March) and let us know if you have any change in classes to take.
また2021年4月4日(日)昭和文化小劇場にて第5回発表会を開催することに決定いたしました！
（イオンキッズスクールは2月21日(日)にイオンスクール全体の発表会がございます。）
3学期は発表会に向けて、より一層一生懸命に練習に励んで頂ければと思います！
Save the following date for our Annual Production 2021!!
Annual Production 2021
4 April 2021 (Sun) @Showa Cultural Small Theater
🌟クラスインフォメーション Class Info
◉毎週火曜日 Tuesday ＠池下スタジオ Ikeshita Studio
3:45pm～4:15pm Creative Ballet
※2歳半～3歳半のお子様向け For the children age 2.5-3.5
※2学期中に開講した新クラスです♪
◉第２・４火曜日 Tuesday ＠池下スタジオ Ikeshita Studio
7pm~8pm Body Conditioning Ballet
※名前をモダンバレエ→Body Conditioning Balletに変更。
※1月～3月までの間は隔週でのレッスンとなります。
◉毎週木曜日 Thursday ＠千年スタジオ Chitose Studio
4:20pm~5:10pm Level1-2 Ballet
5:20pm~6:20pm Level 3 Ballet
6:30pm-7:30pm Level 4-5 Ballet
※Level 1-3 のクラスの時間が若干変更となっております。
🌟レベルについて About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6)
Level 3: 6~8歳 (Age 6-8)
Level 3-4: 6~11歳 (Age 6-11)
Level 4: 8歳以上(Age 8~)
Level 5: 10歳以上
●タイムテーブル・料金
Timetable and the Price
PDFはこちら(PDF file)
↓↓
※お支払いは銀行振り込み、PaypalまたはPayPayでお願いいたします。（現金でのお支払いを希望される場合は必ずおつりのないようにご用意ください。PayPayはスタジオにて承ります。）
Please make your payment through bank transfer, Paypal or PayPay. (Please bring exact money if you would like to pay by cash. PayPay is available at the studio.)
●カレンダー Calendar
PDFはこちら(PDF file)
↓↓
ロゴの色：白・ピンク・ゴールド
10月13日(火)より、新クラスとなる『クリエイティブ イングリッシュ＆バレエ』を開講いたします！
対象は2歳半〜3歳半のお子様、毎週火曜日3:45pm~4:15pm、場所は池下スタジオです。
Our new class “Creative English & Ballet” is starting 13 Oct. 2020!
The session is on every Tuesday from 3:45pm to 4:15pm at Ikeshita Studio for age group of 2.5 to 3.5-year old kids.
幼稚園前のお子様や、習い事が初めてのお子様でも、音楽を通して楽しくバレエや英語に親しむ事ができるクラスです♪
子供達のイマジネーションを大切にしながら、より自由に、クリエイティブに、体を動かして、踊りを好きになっていただけたらと思います😊
This class will lead kids to be familiar with ballet and English through exciting music and encourage them to love dance as they move more freely and creatively with their friends in class!
見学や、初回の体験レッスンは無料で受講していただけます。
お問い合わせはホームページ上部 ”CONTACT” より、メッセージをお送りください。
たくさんのかわいい、2歳、3歳児のお子様にお会いできるのを楽しみにしております！
Please book for your free trial through “CONTACT” and we are looking forward to seeing you at the class❤
●Creative English & Ballet●
毎週火曜日 Tuesday
＠池下スタジオ Ikeshita Studio
| 時間 Time | ||
| 3:45pm-4:15pm |
対象年齢 Age Group
2歳半～3歳半 2.5~3.5-year old
料金 Price
Download Information (PDF)
↓click here
2020年度2学期のお知らせをご確認ください。
（今年は8月18日～12月26日までが2学期となっております。）
前の学期と受講クラスの変更を希望される方はご連絡ください。
Please check the information for Term2 (17 August to 26 December) and let us know if you have any change in classes to take.
🌟新クラス New Class Info
◉毎週水曜日 Wednesday ＠池下スタジオ Ikeshita Studio
5:30pm～6:30pm Level 3 Ballet
※小学校低学年（1-2年生）向け
For grade 1-2 students (age 6-8)
◉毎週木曜日 Thursday ＠千年スタジオ Chitose Studio
6:30pm-7:30pm Level 4 Ballet
※水曜日6pm-7pm Level 3-4クラスが移動、Level 4 Ballet に変更。
◉毎週火曜日 Tuesday ＠池下スタジオIkeshita Studio
5:30pm~6:30pm Level 4 Ballet
※Level 3-4 Ballet→Level 4 Ballet に変更。
🌟レベルについて About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6)
Level 3: 6~8歳 (Age 6-8)
Level 3-4: 6~11歳 (Age 6-11)
Level 4: 8歳以上(Age 8~)
●タイムテーブル・料金
Timetable and the Price
PDFはこちら(PDF file)
↓↓
※お支払いは銀行振り込み、PaypalまたはPayPayでお願いいたします。（現金でのお支払いを希望される場合は必ずおつりのないようにご用意ください。PayPayはスタジオにて承ります。）
Please make your payment through bank transfer, Paypal or PayPay. (Please bring exact money if you would like to pay by cash. PayPay is available at the studio.)
●カレンダー Calendar
PDFはこちら(PDF file)
↓↓
（English follows Japanese)
会場チケットライブストリーミング配信
《ライブストリーミング配信について》
申し込み費用：3000円
公演日：8月8日（土）
公演時間：5pm〜7pm（予定）
●ZOOM参加方法●
（開演時間30分前の16時30分から参加可能です）
①パソコン・スマートフォン・タブレットからZOOMを開きます
②“ミーティングに参加“をクリック
③送られてきたID、PW、表示名の部分に名前（生徒の名前）を入力
④“自分のビデオをオフにする““オーディオに接続しない“にチェックを入れる
⑤“参加“をクリック
⑥スタッフに許可されるまでお待ちください。
※表示名は必ず出演者の名前（フルネーム）に変更してください。
申し込みされている出演者の名前でない場合、参加を許可することが出来ません。
《About LIVE STREAMING CONCERT》
For guests who cannot visit the theatre to watch the show, we decided to have our first ever live streaming concert for this production!
This will be an amazing opportunity that people from anywhere around the world can witness our students’ performances♪
Please apply with the application sheet below or send us email to
get the live streaming ticket!
Application cost：¥3,000
Date of the show：8 August (Sun)
Show time：5pm〜7pm（Estimated time）
