2020年度3学期のお知らせをご確認ください。
（2021年1月~3月）
前の学期と受講クラスの変更を希望される方はご連絡ください。
Please check the information for Term3 (2021 January to March) and let us know if you have any change in classes to take.
また2021年4月4日(日)昭和文化小劇場にて第5回発表会を開催することに決定いたしました！
（イオンキッズスクールは2月21日(日)にイオンスクール全体の発表会がございます。）
3学期は発表会に向けて、より一層一生懸命に練習に励んで頂ければと思います！
Save the following date for our Annual Production 2021!!
Annual Production 2021
4 April 2021 (Sun) @Showa Cultural Small Theater
🌟クラスインフォメーション Class Info
◉毎週火曜日 Tuesday ＠池下スタジオ Ikeshita Studio
3:45pm～4:15pm Creative Ballet
※2歳半～3歳半のお子様向け For the children age 2.5-3.5
※2学期中に開講した新クラスです♪
◉第２・４火曜日 Tuesday ＠池下スタジオ Ikeshita Studio
7pm~8pm Body Conditioning Ballet
※名前をモダンバレエ→Body Conditioning Balletに変更。
※1月～3月までの間は隔週でのレッスンとなります。
◉毎週木曜日 Thursday ＠千年スタジオ Chitose Studio
4:20pm~5:10pm Level1-2 Ballet
5:20pm~6:20pm Level 3 Ballet
6:30pm-7:30pm Level 4-5 Ballet
※Level 1-3 のクラスの時間が若干変更となっております。
🌟レベルについて About levels of the classes
（大体の目安です。）(Indication of the levels)
Level 1-2: 3～6歳 (Age 3-6)
Level 3: 6~8歳 (Age 6-8)
Level 3-4: 6~11歳 (Age 6-11)
Level 4: 8歳以上(Age 8~)
Level 5: 10歳以上
●タイムテーブル・料金
Timetable and the Price
PDFはこちら(PDF file)
↓↓
※お支払いは銀行振り込み、PaypalまたはPayPayでお願いいたします。（現金でのお支払いを希望される場合は必ずおつりのないようにご用意ください。PayPayはスタジオにて承ります。）
Please make your payment through bank transfer, Paypal or PayPay. (Please bring exact money if you would like to pay by cash. PayPay is available at the studio.)
●カレンダー Calendar
PDFはこちら(PDF file)
↓↓
