（English follows Japanese)
8月8日（土）TSDA Japan 第4回発表会は、新型コロナウイルス感染拡大防止策として、出演者のご家族の皆さまのみ観覧可能となっております。ご来場頂けない方で観覧を希望される方は、ライブストリーミング配信をご利用ください。
以下、チケットに関する重要なお知らせです。
会場チケット
●コロナウイルス感染拡大の影響により、会場チケットの追加販売を取りやめさせて頂きます。当日券の販売も行いません。追加で購入を希望されていた方には申し訳ありませんが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
●チケットをお持ちの方で、ご来場者様リストをまだ提出されていない方は、必ずご提出をお願いいたします。提出が不可能な場合はご来場される方のお名前とご連絡先の電話番号をLINEまたはメールにてご連絡ください。
●今回の発表会に限り、前日の8月7日(金)までにお申し出頂ければ、チケットの払い戻しを可能とさせて頂きます。払い戻しを希望される場合は、発表会終了後でも構いませんので、不要となったチケットを必ずご返却ください。
ライブストリーミング配信
●お申込みは8月7日(金)午後3時までとさせて頂きます。
●お申込み頂いた方には明日より順次LINE又はメールにて詳細をご連絡いたします。
●ZOOM ウェビナーを使用します。（発表会の映像・音声のみが配信されます。）
●1回のお申込みで複数のデバイスを繋げて頂くことができます。
《ライブストリーミング配信について》
申し込み費用：3000円
公演日：8月8日（土）
公演時間：5pm〜7pm（予定）
●ZOOM参加方法●
（開演時間30分前の16時30分から参加可能です）
①パソコン・スマートフォン・タブレットからZOOMを開きます
②“ミーティングに参加“をクリック
③送られてきたID、PW、表示名の部分に名前（生徒の名前）を入力
④“自分のビデオをオフにする““オーディオに接続しない“にチェックを入れる
⑤“参加“をクリック
⑥スタッフに許可されるまでお待ちください。
※表示名は必ず出演者の名前（フルネーム）に変更してください。
申し込みされている出演者の名前でない場合、参加を許可することが出来ません。
—————————————————————–
Please check the important information about the tickets for TSDA Japan Annual Production 2020.
🌟The Tickets for the Audience Seats
●For infection control for COVID-19, only the families of the performers can attend the show this time. We do not sell more ticket and a day-of-performance tickets are not available either.
●For the parents of the performers, please submit your guests list if you have not hand in at the studio. (You can send us the name of the guests and their phone numbers through out email if you do not have any chance to visit the studio until the day of the concert.)
●We can refund the tickets if you let us know by 7 August (Fri) only for this show. Please make sure to give us your tickets which are not in use after the concert.
🌟Live Streaming Tickets
●Please apply for your Live Streaming tickets by 3pm on 7 August (Fri).
●The details will sent to the applicants from 4 August (Tue).
●This Live Streaming will be broadcast through ZOOM Webinar.
(Only the video and the sound of our performance will be available to be watched.)
●You can connect some devices on your application.
《About LIVE STREAMING CONCERT》
For guests who cannot visit the theatre to watch the show, we decided to have our first ever live streaming concert for this production!
This will be an amazing opportunity that people from anywhere around the world can witness our students’ performances♪
Please apply with the application sheet below or send us email to
get the live streaming ticket!
Application cost：¥3,000
Date of the show：8 August (Sun)
Show time：5pm〜7pm（Estimated time）
●How to join the live streaming concert?●
（Meeting room will open at 4:30pm)
①Open ZOOM on your devices
②Select “Join the meeting”
③Type the ID and the Password (we will send you on your application) and change the display name to the DANCER’S FULL NAME.
④Turn off your video and mute yourself.
⑤Click join the meeting.
⑥Wait until our staff accept your request.
※We cannot accept the request if you display name is not the students name who applied for our live streaming concert!!
